ワールドカップ: オランダが南アフリカを破って準々決勝に進出

各前半でのゴールが勝利をもたらし、スペインとの対戦が実現した。しかし、南アフリカのストライカーがこの日を可能な限り困難なものにした。

ロリー・スミス著

オーストラリアのシドニーからレポートします。

テンビ・ガトラナには、もう 1 つのトリックを成功させ、もう 1 つのショットを撮り、観衆にもう 1 つの衝撃を与える時間がありました。彼女はその段階までに約100分間走り続け、南アフリカを女子ワールドカップにできるだけ長く出場させるための、時には恐ろしい一人の女性のキャンペーンのように見えた活動を展開していた。

その段階までに、彼女ももう終わったと認めただろう。オランダは2点のリードを保っており、あと30秒のところで生き残っていた。しかし、クガトラナは、このトーナメントですでに十分に証明していたように、止まることを信じていません。

そして彼女はオランダ陣内中央でボールを拾い、彼女の言葉を借りれば「大混乱を引き起こす」ために再び動き出した。まず、彼女は回転し、もがき、身をよじってディフェンダーから離れ、芝生の上に大の字になった。

そして、彼女の視線は一瞬クリアになり、25ヤードからシュートするために整列した。ステファニー・ファン・デル・グラートがシュートの邪魔をした。それは彼女の顔に直撃した。ボールの軌道が変わったので、どこへでも飛んでいったかもしれない。今度はダフネ・ファン・ドムセラールのゴールをわずかに外れた。

それは南アフリカにとってそのような試合であり、あらゆる物事が少しずつ違った方向に進み、まったく別の世界が開けたかもしれないような試合だった。最終的にオランダは準々決勝に進み、スペインはニュージーランドのウェリントンで待ち受ける。

試合のありのままの事実からすると、わずか9分後にジル・ルールドがゴールまであと1ヤードの位置でオランダを優しく押し出し、先制した瞬間から決着は避けられなかったと思いたくなるかもしれない。しかし、主にクガトラナのおかげで、それは少しも感じられませんでした。

時々、特に前半では、彼女は南アフリカの敗退という考えを個人的な侮辱と受け取っているように見えた。彼女はほぼ独力でオランダ相手に戦いを挑み、ゲームのコントロールを奪い取り、中心人物となり、彼女をマークする任務を負ったディフェンダーを苦しめ、ファン・ドムセラールを何度も何度も試した。

クガトラナは、イタリアを破り、デジレ・エリス監督率いる南アフリカチームを同国のサッカー界初の決勝トーナメントに導く最後のゴールで、すでにこの大会、さらには南アフリカのサッカー界に消えない足跡を残している。歴史。彼女が個人的な深い悲しみの中でこのような行動をとった状況は、それを単なるワールドカップの弱者の物語ではなく、耐え忍ぶ決意の力の寓話にした。

したがって、彼女は黙って帰るつもりはなかった。もし状況がわずかに、ほんのわずかに、微視的に異なっていれば、彼女は試合の序盤で 2 点か 3 点か 4 点を得点できたかもしれない。一度、彼女は急いでゴールを決めた。一度、ボールが彼女の望むタイミングで正確に落ちなかったことがあった。ファン・ドムセラーは2度、絶妙なタイミングで足を放った。「我々が作ったチャンスによって、我々は見えなくなるはずだった」とエリスは語った。

オランダ人はどの時点でも気を緩めることができなかった。クガトラナは常にそこにいて、センターディフェンダーの肩の上で、潜んで待ち、そして飛び出し、パニックに陥った。「彼らは私たちにどう対処すればいいのか分かりませんでした」と彼女は語った。「彼らが当初持っていたゲームプランはうまくいきませんでした。彼らは腰を据えて、私たちに対処できるようにどのように変化するかを考えなければなりませんでした。」

ラインス・ベーレンシュタインがオランダのリードを２倍にした後も、彼女の投機的なシュートがケイリン・スワートの手から身をよじらせ、ゴールキーパーは頭を下げ、ゴールキーパーがラインを越えるボールを見て振り向いて心が張り裂けそうだったが、休息もクォーターもなかった。

南アフリカ代表チームはこの試合に備えて3日間しか休養できなかったが、その中にはニュージーランドからの移動も含まれており、カトラナ監督はこれがチームにとってコストを犠牲にしていると感じていたが、乳酸が上昇して足が痛くなり始めたにもかかわらず、彼らは戦い続けた。クガトラナを止められるのは試合終了のホイッスルだけだったことが判明した。